Voxtel BD50 Manual do Utilizador

Поздравляем вас с приобретением мобильного телефона Voxtel BD50! Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы с телефоно

10Описание телефонаКлавиша ОписаниеOKВ режиме работы с меню – подтверждениевыбора.В режиме ожидания – M-player (Меди

100Save mode 1 (Эконом 1): Подсветка (~ 10 сек.).Save mode 2 (Эконом 2): Затемнение (~ 20 сек.). 2. Keypad (Клавиатура) Вы можете настроить время рабо

101Настройки6. Screen saver - Время заставки С помощью этой функции вы можете выбрать время появления заставки на дисплее после периода бездействия. 1

102System - Система С помощью этого меню вы можете изменять настройки безопасности, сети, а также учетные записи WAP и MMS.Чтобы войти в меню: В режим

10Настройкизаблокируется как только вы вернете его в режим ожидания. 2. Auto lock (Авто блокировка)Enable (Вкл.): Включить запрос пароля блокировки п

104Примечание: Если при вводе PIN-кода вы сделаете ошибку, на дисплее появится сообщение Invalid code (Неверный код). Если вы введете неправильный ко

105Настройки5. Master clear - Очистка Данная функция позволяет очистить файловую систему телефона и удалить все сохраненные данные, так

1062. Network set - Настройки сети 1. Call divert – Переадресация Данная функция позволяет переадресовать входящие вызовы на указанный вами н

107Настройки3. Int’lExpHome (Международные кроме домашних): Запрет международных вызовов, кроме домашних. Например, если вы находитесь за границей, то

108Настройкиустанавливаемые сетью. 2. Hide number (Скрыть номер): Скрыть номер при вызове. 3. Send number (Передать номер): Передать номер. 5. Networ

109Настройки3. Net Account - Сетевой аккаунт Данная функция позволяет вам настроить профили доступа к таким услугам сети, как WAP и обмен мультимедийн

11Описание телефонаЭкранСтрока иконоксостоянияОбласть текста и графики ПриветствиеВремя и дата Иконки меню Иконки меню

1107. GSM-GPRS (Настройки GPRS): Изменить настройки канала GPRS: APN (Точка доступа)User ID (Имя пользователя)Password (Пароль)Linger time (Таймаут)8.

1117. GSM-GPRS (Настройки GPRS): Изменить настройки канала GPRS: APN (Точка доступа)User ID (Имя пользователя)Password (Пароль)Linger time (Таймаут)8.

112Справочная информацияКоды доступа Пароль телефона

11PUKPUK, поставляемый вместе с SIM-картой, состоит из 8 цифр и необходим для разблокирования SIM-карты. Если вы ввели неправильный код PUK десять ра

114Справочная информацияИспользование аккумуляторов Телефон работает на стандартных литий-ионных (Li-ion) перезаряжаемых аккумуляторах.Меры

115срок больше недели, так как избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора.Повышенная или пониженная температура снижает ёмкость аккум

116Меры безопасности Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном во время движения. Для разг

117Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищенаот воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторыеэлектронные

118Прочее медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не

119Потенциально взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключитетелефон и строго соблюдайте все указания и инструкции.Искро

12Описание телефона Иконки менюИконка ОписаниеРежим набора номера.Меню Message (Сообщения).Меню M-player (Медиапл

120работоспособность радиотелефонного оборудования в автомобиле.Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с тел

121Справочная информацияУход и обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованиемсамых последних достижений технологии и требует осто

122Не используйте для чистки телефона агрессивные химикаты,растворители и сильные моющие средства. Протирайте телефон слегка влажной салфеткой.Не раск

12Условия гарантийного обслуживания Гарантия предоставляется в соответствии с действующимзаконодательством Российской Федерации.Гарантия действует 12

1Описание телефона ИконкиИконка ОписаниеУровень сигнала: Отображает уровень приемо-передающего сигнала. Чем боль

14Описание телефона ИконкиИконка ОписаниеВ машине: Выбран профиль Car mode (В машине).Новое SMS-сообщение: Обозна

15Начало работыНачало работыУстановка SIM-картыПри подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в т

16Начало работыУстановка аккумулятораУстановите аккумулятор под небольшим углом таким образом, чтобы его контакты попали в соответствующие пазы на тел

17Зарядка аккумулятораИспользуйте только оригинальный аккумулятор и сетевой адаптер. Для получения подробной информации свяжитесь с вашим дилером.Пере

18Начало работыИндикация разрядки аккумулятораПри низком уровне заряда аккумуляторов, на дисплее мигает символ пустой батарейки и звучит предупредител

19Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова. ВНИМАНИЕ!Не включайте телефон в местах, где использование мобильныхтелефон

20Функции вызоваВыполнение вызоваВ режиме ожидания нажмите иконку режима набора номера.На дисплее появится окно ввода номера.Наберите нужный номер, ис

21Функции вызоваЗавершение вызоваПо окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова или END (Завершить).Международный вызов В режиме набора номе

22Функции вызоваНастройка громкостиВо время разговора вы можете отрегулировать громкостьдинамика с помощью клавиш Вверх и Вниз, расположенных на левой

2Функции вызоваОпции в режиме разговораТелефон имеет ряд функций, которые доступны во время разговора. Обратите внимание, что некоторые из них завися

24Функции вызоваОтключение микрофона Во время разговора вы можете отключать микрофон телефона,чтобы абонент не мог вас слышать. Это удобно, когда, нап

25Удержание вызова С помощью этой функции вы можете поставить текущий вызов на удержание линии и принять входящий или выполнить второй вызов. В режиме

26Завершение вызововВ режиме разговора нажмите End (Завершить), и выберите нужную опцию:1. End on call (Завершить активный), 2. End held call (Заверши

27Ввод текстаВвод текстаПри пользовании телефоном вам будет необходимо вводить какую-либо текстовую информацию, например, записать имя в телефонной кн

28Изменение режима ввода текста Когда вы находитесь в окне вода текста, обращайте внимание на индикатор режима ввода текста в левой нижней части диспл

29Ввод текстаИспользуя джойстик или стилус, выберите нужную категорию вставки: Picture (Свой рисунок), Melody (Свою мелодию), Sound (Свой звук) или An

СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности ..5Комплектация ...7 Описание телефона ...8 Внешний вид ...8Эк

0Ввод текстаИспользуйте приведенные ниже таблицы для ввода букв и цифр в рукописном режиме ввода текста.

1Ввод текста

2Ввод текстаРежим Quick English/RusДанный предикативный режим ввода текста основан на принципе подбора слов из внутренней словарной базы. При выборе

Ввод текстаРежим 123 Данный режим предназначен только для ввода цифр. Режим ввода символов Данный режим предназначен только для ввода символов.

4Система менюТелефон имеет ряд функций, связанных для вашего удобствав систему меню.Доступ к функциям меню можно осуществлять путём просмотра и выбор

5Система менюСтруктура менюCommunication (Связь) Message (Сообщения) Phbook (Контакты) Call opt (Вызовы) WAP STK (SIM-меню)USBEntertaintment (Развле

6СвязьMessage - Сообщения С помощью телефона вы можете обмениваться текстовыми сообщениями SMS, а также мул

7Связь1. New message - Создать новое To (Кому): Нажмите Edit (Редактировать), чтобы выбрать получателя сообщения. Введите номер телефона получат

8Связь3. Copy to SIM/phone (Копировать в SIM/Телефон): Копировать сообщение в память телефона или наоборот. 4. Delete (Удалить): Удалить выбранное со

9Связь2. Forward (Переслать): Передать сообщение другим абонентам. 3. Delete (Удалить): Удалить сообщение. 4. Cut number (Извлечь номер): Скопировать

4СодержаниеAvatar - Аватар ...74Избранное ...76Video - Видео ...76Sound - Аудио ...

404. Draft - Черновики В этой папке хранятся неотправленные сообщения.Доступные опции: 1. Forward (Переслать): Передать с

416. Voice mail - Голосовая почта Голосовая почта (Автоответчик) – это услуга сети, на пользование которой требуется оформление абонентскойпо

428. Setting - Настройки С помощью этого меню вы можете настроить параметры службы сообщений SMS. 1. Service Center (Центр SM

42. MMS С помощью телефона вы можете обмениваться с другими абонентами мультимедийными

44Read report (Отчет о прочтении): Включить или выключить получения отчета о прочтении сообщения получателем.Delivery report (Отчет о доставке): Включ

452. Inbox - Входящие В этой папке хранятся полученные MMS-сообщения. Доступные опции: 1. View (Просмотр): Просмотре

463. Outbox - Исходящие В этой папке хранятся неотправленные в текущий момент сообщения MMS.Нажмите Menu (Меню), чтобы войти в меню оп

475. Sent - Отправленные В данной папке содержатся сообщения MMS, которые уже были отправлены. Доступные опции:1. View (Просмотр): Просмотреть сообще

48Связь7. Settings - Настройки С помощью этого меню вы можете настроить параметры службы сообщений MMS. 1. Sending (Отправк

49Связь2. Filters (Фильтр): Вы можете настроить фильтр входящих сообщений MMS.1. Immediate limit (Ограничение без запроса): Введите максимальный разм

5Меры предосторожностиМеры предосторожностиПеред использованием телефона обязательно прочитайте данные простые правила. Нарушение правил может привест

50СвязьPHbook - Контакты Вы можете сохранять имена и телефонные номера ваших контактов в памяти телефона или SIM-карты. Память

51Связь124. Copy to SIM/Phone (Копировать в SIM/Телефон): Копировать выбранную запись из памяти SIM-карты в память телефона и наоборот. 5. Delete (Уд

52Home (Домашний)Cellular (Мобильный)Office (Рабочий)Other (Другой) 5. E-mail (Эл. почта): Адрес электронной почты абонента. 6. Group (Группа): Выбрат

5Связь(Работа), Friend (Друзья).2. Group bell (Мелодия группы): Изменить мелодию входящего вызова от абонентов группы. 3. Turbo set - Быстрый набор

545. Own number - Мой номер С помощью этой функции вы можете просмотреть номер своего телефона, а также изменить имя записи. 6. M

55Call options - Вызовы В памяти телефона хранится список набранных номеров, принятых, и пропущенных вызовов. Вы можете просматрив

562. Received calls - Принятые В памяти телефона хранится информация о 0 принятых вызовах. Телефон регистрирует эти вызовы лишь в то

57Связьпродолжительность всех вызовов с момента последнего сброса счетчика. Last call duration (Последний вызов): Показывает продолжительность последн

5812WAPВаш телефон поддерживает протокол WAP (Wireless Ap-plication Protocol). WAP обеспечивает доступ к различным информационным службам (банковские

59Связь2. Bookmark - Закладки Данная функция служит для обеспечения быстрого доступа к некоторым Интернет-страницам, минуя

6Меры предосторожностистанциях, а также вблизи топливных или химических объектов.РадиопомехиВсе беспроводные телефоны подвержены воздействию помех, ух

601. Option (Опции):Refresh (Обновить): Включить или выключить обновление страниц.Show Images (Отображение графики): Настроить отображение рисунков во

61СвязьSTK - SIM-менюSIM-меню (SIM Toolkit, STK) - это услуга сети ,предоставляемая оператором связи для доступа к различным услугам справочно-информа

62USB Вы можете подключить ваш телефон к персональному компьютеру, используя USB-кабель для передачи данных. Чтобы синхронизировать телефон с компьют

6РазвлеченияM-player - Медиаплеер Медиаплеер позволяет вам прослушивать музыку, сохраненную в различных аудио-форматах (MP, WAV, MIDI

64Управление медиаплеером A : Выбранный режим повтора. B : Время воспроизведения текущего файла. C : Уровень громкости. Для настройки громкости исполь

65Camera - Камера С помощью встроенной камеры вы можете фотографировать, записывать видео, а также изменять настр

66A. Настроить zoom (увеличение).B. Настроить яркость.C. Настроить контраст.D. Настроить насыщенность.E. Выбрать эффект.F. Выбрать рамку.Примечание: О

673. Mode (Условия съемки): Изменить настройку условий съемки: Auto (Авто)Sunny (Солнечно)Cloudy (Облака)Fluorescent (Лампа)Halogenic (Галоген)Darknes

6810 Times (10 снимков). 2. Set flash (Вспышка): Включить или выключить вспышку. 3. Self timer (Автоспуск): Включить задержку съемки после нажатия кл

693. Video recorder - ВидеозаписьДанный режим съемки позволяет записывать видеоклипы (до 10 сек. каждый). По умолчанию установлено разрешение съемки 1

7КомплектацияКомплектация Телефон поставляется в следующей комплектации: Телефон

70начать , а затем остановить запись. Нажмите Play (Воспр.), чтобы просмотреть запись. Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить видеозапись.2. Settin

716 times (6 снимков)8 times (8 нимков) 10 Times (10 снимков)Выберите нужную опцию и нажмите OK. 5. Set flash (Вспышка): Включить или выключить вспыш

72РазвлеченияGame - Игры В телефоне имеются две предустановленные игры. Чтобы войти в меню: В режиме ожи

7Theme - ТемыС помощью этой функции вы можете изменить настройки телефона.Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите на иконку главного меню, расп

74Avatar - Аватар С помощью этой функции вы можете создавать и просматривать аватары (изображения - фоторобот

7512Чтобы создать аватар: Выберите Add (Добавить). Используя стилус, выберите нужную категорию: Hair (Волосы), Face (Лицо), Eyes (Глаза), Mouth (Рот),

76ИзбранноеИспользуйте данный подраздел меню для хранения и просмотра различных типов файлов: фотографии, видео, музыки и др. Чтобы войти в меню: В р

774. Delete all (Удалить все): Удалить все файлы.5. View Detail (Детали): Просмотреть информацию о выбранном файле (название, формат, размер и дата).

782. Rename (Переименовать): Переименовать выбранный файл. 3. Delete (Удалить): Удалить выбранный файл.4. Delete all (Удалить все): Удалить все файлы

79файл мелодией вызова. 2. Rename (Переименовать): Переименовать выбранный файл. 3. Delete (Удалить): Удалить выбранный файл.4. Delete all (Удалить в

8Описание телефонаВнешний видA: Крепление ручного ремешкаB: ДинамикC: Разъем для гарнитурыD: ЖК-дисплей E: Боковые клавиши Вверх/Вниз (Громкость) F:

80Image - Изображения В данной папке хранятся изображения, загруженные через WAP или путем синхронизации телефона с персо

81путем синхронизации телефона с персональным компьютером.Нажмите Menu (Меню), чтобы войти в меню опций: 1. Thumb View (Эскизы): Отображение имеющихся

824. Delete all (Удалить все): Удалить все аватары.5. Rename (Переименовать): Переименовать аватар.Others - Другое Здесь хранятся другие файлы, которы

8ИзбранноеVideo (Видео) Sound (Аудио) Photo (Фото)Image (Изображения)Other (Другое)Download (Загруженные) My Movies (Мои видеозаписи) MPDownload (За

84ПриложенияЧтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите на иконку главного меню, расположенную в левой нижней части дисплея. Выберите раздел Utiliti

85Scheduler - Ежедневник С помощью данного меню вы можете управлять своими делами и хранить данные в важных событиях.1. Schedule - КалендарьПри входе

86Выберите отмеченную дату и нажмите OK. В списке событий нажмите Menu (Меню), чтобы войти в меню опций: 1. Add (Добавить): Добавить событие на текущу

87Выберите нужное дело в списке и нажмите Menu (Меню), чтобы войти в меню опций: 1. Not Done/ Done (Сделано/Не сделано): Изменить состояние дела. 2. A

886. Напоминание: Выберите режим напоминания о событии с помощью джойстика:On time (В заданное время)Before 1D (За 1 день)Before 2D (За 2 дня) Off (Вы

89Extras - Дополнительно1. World time - Мировое время Эта функция позволяет просмотреть текущее время в крупных городах мира. Используя джойстик, выб

9 Описание телефонаКлавишиКлавиша ОписаниеКлавиша вызова/ответаВыполнение и прием вызова. В режиме ожидания – Call

90Calculator - Калькулятор Вы можете использовать телефон в качестве калькулятора. Калькулятор выполняет основные математи

91НастройкиНастройкиSound - Аудио С помощью этого меню вы сможете изменить звуковые настройки вашего телеф

92Нажимайте джойстик вверх и вниз, выберите громкость звонка, динамика, или звука нажатий клавиш.Выберите один из пяти уровней громкости, нажимая джо

9Настройки4. Alert tone - Предупреждающие сигналыС помощью этой функции вы можете включить или выключить различные сигналы. 1. Connection Alert (Соед

94Phone set - Настройки телефона С помощью этого меню вы сможете изменить настройки вашего телефона. Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите

95Настройки3. Time & Date - Время и дата С помощью этой функции, вы можете настроить дату и время.Доступные опции:1. Select mode (Режим): Выбрать

965. Auto redial - Автодозвон Функция автодозвона позволяет автоматически повторять набор номера абонента, если он не отвечает или е

97НастройкиGPRS происходит по запросу приложения и закрывается при завершении работы приложения. Выберите нужную опцию и нажмите клавишу OK.Phone mode

98Выберите нужный профиль и нажмите ОK или нажмите Chng (Изменить), чтобы изменить настройки профиля. Incoming Call (Входящий вызов)Message Tone (Сигн

99НастройкиDisplay - Экран С помощью этого меню вы сможете изменить настройки дисплея вашего телефона. Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите